社會化翻譯運動 - 專業工作者下班後的力量

由 charlesc 在 2009/12/13 - 12:57 發表

演講/座談會

名額限制:

活動時間:

2010/01/30 - 14:00 - 16:00

報名時間:

2010/01/23 - 12:50 - 2010/01/30 - 12:50

主辦單位:

網路星期二

講者:

彭瑞祥

講者:

錢佳緯/Leonard Chien

網站連結:

全球之聲

本次聚會構想，來自這篇文章：

傳統的專業服務為機構所壟斷，如今在社會化網絡的背景下，擁有專業技能的人士，可以在業餘時間，將他們的專業技能，貢獻出來，助益公益和社會創新項目，為社會帶來福祉。

我們邀請到 Global Voices Online 的 Leonard Chien，分享他在GVO的經驗。也邀請非營利組織/專業工作者，一同來發想本次聚會可邀請的對話人物與主題。

與談人：
瑞祥（環境資訊中心, http://www.facebook.com/noheard ）

參考資料：

Facebook 報名網址： http://www.facebook.com/net.tuesday.tw#/event.php?eid=353006985181

線上報名

回應

Pingback

by 社會化翻譯運動 - 照片與分享 | 網路星期二 - 2010/02/02 - 09:29

[...] 社會化翻譯運動 - 照片與分享 Posted 2010/02/02 - 09:29 by charlesc 2010年1月30日(六)下午的主題聚會，除了由開拓同仁協助照片記錄之外，法鼓大學李禮孟老師也提供了活動的報導（中英文！），摘要如下：「社會化翻譯」旨在透過翻譯義工提供免費的翻譯以達到知識分享、縮減知識落差、增進社會福祉的目的。全球之聲全球翻譯計劃希望透過全球新聞翻譯，促進世界的連結與相互了解。Leo指出翻譯需要背景知識、技巧、語言能力，目前參與全球翻譯計劃的各國義工共120人左右，其中負責中文的有8到10位。 [...]