CiviCRM Localisation

CiviCRM 的翻譯檔案是吃.mo，網站上關於 l10n 的說明在這裡：
http://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/CiviCRM+Localisation

香港的一位朋友，Richard，提供了一些中文化檔案，不過好像是2.1版本的，請 Vora 上傳到翻譯網站 http://translations.civicrm.org 上看看，待試著轉成 mo 然後匯入系統裡試試。

Compiling the Translation File
If you have a Linux or Mac OS X box, running the command
`msgfmt -o civicrm.mo civicrm.po` should do the trick.
To compile a directory of .po files which you have downloaded from the translations site or from the subversion directory, use `msgcat *.po | msgfmt -vo civicrm.mo -`
On Windows, you can download the gettext tools here:
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm
If you have problems compiling your translation, feel free to contact us for assistance - we can easily compile the file for you.